Kopf hoch, mein Junge! * Cheer up, my dear!

Habe Sie keinen Spiegel? * You don’t have a mirror?

Ich bin sprachlos. * I am speechless!

Stubenarrest * be grounded

Der rätselhafte Gönner * the mysterious patron

Tageslicht * daylight

Immer neue Vorschläge * always new suggestions

wieder Frieden * peace again

Sprechstunde * consultation-hour

Verwöhnpause * occasional break

Dinge mit Strenge * things with strictness

unpünktlich * unpunctual

Garderobenfrau * cloakroom attendant

Ich brauche nur Zucker * I need only sugar

König der Fotografen * King of the photographers

Großreinemachen * big cleaning

Lotti will zum Film * Lotti wants to be an actress

mit dunklem Rot überzogen * coated with dark red

Miss Fundbüro * lost property office

beim Einkaufen * shopping

Verliererin * loser

Jetzt sind wir Ziegen * Now we are goats