Miss Herzfrischs Hosentaschenkunst Nr. 185/365 – Tante Ottilie
Tante Ottilie
Autor: missherzfrisch
Miss Herzfrischs Hosentaschenkunst Nr. 184/365 – kleine Zauberin * little magician
Die kleine Zauberin * the little magician
Hosentaschenkunst Nr. 215/365 – ehrgeizig * competitive
Miss Herzfrischs Hosentaschenkunst Nr. 183/365 – Schlaflosikeit * sleeplessness
Schlaflosikeit * sleeplessness
Miss Herzfrischs Hosentaschenkunst Nr. 182/365 – süß * sweet
Du bist ganz süß, sagte sie.
You are sweet, she said,
Miss Herzfrischs Hosentaschenkunst Nr. 181/365 – Kleinigkeit * trifle
Kannst du das auch? Ph, Kleinigkeit!
Can you also do this? Ph, it is just a trifle
Miss Herzfrischs Hosentaschenkunst Nr. 180/365 – Rosen * roses
die schönsten Rosen * he most beautiful roses
Miss Herzfrischs Hosentaschenkunst Nr. 179/365 – häßlich * ugly
Miss Herzfrischs Hosentaschenkunst Nr. 178/365 * auf der Straße * on the road
Das Leben uffer Straße * life on the road
Miss Herzfrischs Hosentaschenkunst Nr. 177/365 – Unverschämtheit * impudence
Miss Herzfrischs Hosentaschenkunst Nr. 176/365 – Teppich * carpet
We want to look at carpets
Miss Herzfrischs Hosentaschenkunst Nr. 175/365 – herrlich * wonderful
Miss Herzfrischs Hosentaschenkunst Nr. 174/365 – Belohnung * reward
Belohnung ein Stück Schokolade. The reward is a piece of chocolate.
Miss Herzfrischs Hosentaschenkunst Nr. 173/365 – keine Lust * no desire
müde. Und zu nichts Lust. * tired. And no desire.
Miss Herzfrischs Hosentaschenkunst Nr. 172/365 – Seiten * sides
Und meine Seiten? Davon sagst du nichts! * And my sides? You didn’t mention it!
Miss Herzfrischs Hosentaschenkunst Nr. 171/365 – Sonnenschein * sunshine
Heller Sonnenschein – ein Wunder * bright sunshine – a wonder!
Miss Herzfrischs Hosentaschenkunst Nr. 170/365 – Pappgehäuse * mush housing
das Pappgehäuse * the mush housing
Miss Herzfrischs Hosentaschenkunst Nr. 169/365 – Kopf stehend * standing on their heads
Guck mal – schwupp! Da stehen sie kopf! – Have a look – schwupp! They are standing on their heads
Miss Herzfrischs Hosentaschenkunst Nr. 168/365 – Rotes Herz * red heart
Herz – Ja es ist rot * heart – yes it is red
Miss Herzfrischs Hosentaschenkunst Nr. 167/365 – Schaufenster * showcase
Schaufenster * showcase